Le parole cambiano ed evolvono costantemente attraverso la scrittura e la conversazione, creando un vernacolo ricco e diversificato. I colloquiali sono parole ed espressioni che diventano luoghi comuni all'interno di una specifica lingua, regione geografica o epoca storica. Gli autori usano i colloquiali per dare personalità e autenticità ai loro personaggi.
Vai alla sezione
- Che cos'è un colloquialismo?
- Quali sono le differenze tra colloquialismo, gergo e gergo?
- Qual è lo scopo del colloquialismo in letteratura?
- 2 esempi di colloquialismo in letteratura
- Scopri di più sulla MasterClass di Neil Gaiman
Nella sua prima lezione online, Neil Gaiman ti insegna come evoca nuove idee, personaggi convincenti e vividi mondi di fantasia.
come iniziare il sesso con un ragazzoPer saperne di più
Che cos'è un colloquialismo?
Un colloquialismo è una parola o un'espressione che costituisce lo stile informale del linguaggio che le persone usano nelle conversazioni casuali. La parola deriva dal latino colloquium, che significa conversazione. Con l'uso ripetuto, alcune parole ed espressioni assumono significati colloquiali: ad esempio, la parola malvagio significa malvagio, ma può anche significare eccellente. Ad esempio, il film era malvagio.
Quali sono le differenze tra colloquialismo, gergo e gergo?
Esistono diversi stili di discorso informale, inclusi colloquialismi, slang e gergo. Mentre le espressioni colloquiali sono utilizzate da persone all'interno di una regione geografica, il gergo e il gergo sono specifici di determinati gruppi.
- Le parole gergali sono espressioni uniche create da una cultura specifica o da un gruppo sociale che spesso acquisiscono trazione e diventano ampiamente utilizzate. Lo slang può essere parole nuove, una parola abbreviata o modificata o parole che assumono un significato diverso dalla loro definizione originale. Alcuni esempi di termini gergali sono alla moda, che significa alla moda, e gettare ombra, che è lanciare un insulto a qualcuno.
- Il gergo si riferisce al gergo tecnico: parole ed espressioni create all'interno di una specifica professione o mestiere. Il gergo è più spesso usato nella scrittura formale. Ad esempio, la parola affidavit è un termine specifico della professione legale, noto anche come legalese. Bull market è il gergo dell'investment banking.
- Se lo slang e il gergo vengono usati regolarmente nella lingua al di fuori dei loro sottogruppi, possono diventare colloquiali.
Qual è lo scopo del colloquialismo in letteratura?
Gli scrittori usano espressioni colloquiali per aggiungere autenticità al loro lavoro. I colloquialismi possono anche aiutare con:
- Dialogo . Ricreare la comunicazione casuale attraverso colloquiale dialogo può aggiungere realismo a una storia e al suo ambiente. In Irvine Welsh's Trainspotting , per esempio, il linguaggio di strada colloquiale dei personaggi riflette le loro vite ai margini della società scozzese; un esempio è la frase git aulder, che significa invecchiare.
- Ambientazione . I colloquiali possono anche aiutare a stabilire e sostenere il tempo e il luogo di una storia. Nel Pomodori verdi fritti di Fannie Flagg al Whistle Stop Cafe , i personaggi parlano in un tono popolare e colloquiale che rappresenta l'Alabama rurale durante la prima metà del ventesimo secolo.
- Personaggi . I colloquiali possono anche aiutare a stabilire il retroscena di un personaggio, compresa l'età e il background socioeconomico. Il narratore del classico di J.D. Salinger Il cacciatore nella segale , il sedicenne Holden Caulfield, è istruito ma usa espressioni come can'tcha, helluva time e pasta. L'uso da parte di Salinger di questi colloquialismi più rozzi evidenzia la vena ribelle di Holden.
MasterClass
Consigliato per te
Lezioni online tenute dalle più grandi menti del mondo. Amplia le tue conoscenze in queste categorie.
Neil GaimanInsegna l'arte della narrazione
Scopri di più James PattersonInsegna a scrivere
sole luna e significato nascenteScopri di più Aaron Sorkin
Insegna sceneggiatura
Scopri di più Shonda RhimesInsegna a scrivere per la televisione
Per saperne di più2 esempi di colloquialismo in letteratura
Pensa come un professionista
Nella sua prima lezione online, Neil Gaiman ti insegna come evoca nuove idee, personaggi convincenti e vividi mondi di fantasia.
Visualizza classeGli scrittori di tutta la storia della letteratura hanno usato i colloquiali in modi diversi.
- Mark Twain, Le avventure di Huckleberry Finn . Nella storia classica di Twain, l'autore usa lo stile colloquiale dell'America del diciannovesimo secolo per stabilire l'ambientazione e sviluppare il suo personaggio principale: il tredicenne Huck Finn, un ragazzo poco istruito nelle zone rurali del Missouri. Il discorso informale di Finn è ruvido: E il modo in cui ho illuminato e brillato per la strada al buio nessuno può dirlo. Questo è il modo di Huck di dire che è uscito da lì ed è corso sulla strada.
- Edith Wharton, L'età dell'innocenza . Ambientato a New York all'inizio del 1900, il romanzo racconta la storia di un triangolo amoroso che si svolge tra le classi alte, dove le frasi colloquiali imitano quelle dei reali europei, incorporando frasi francesi come des quartiers excentriques. Questo uso di colloquialismi di alta classe fa sentire i lettori isolati e disconnessi dai personaggi: che è esattamente ciò che Wharton intendeva.
Scopri altre tecniche di scrittura nella MasterClass di Neil Gaiman.
