Ogni grande pezzo di scrittura inizia con idee sostanziali, ma i veri maestri del linguaggio vanno oltre. Per migliorare sia il testo scritto che quello parlato, gli autori usano spesso dispositivi retorici per esprimere le loro idee nel modo più abile e intelligente possibile. Un dispositivo retorico particolarmente avanzato è il chiasmo.
Vai alla sezione
- Cos'è il chiasmo?
- Come viene utilizzato il chiasmo nella scrittura?
- Qual è lo scopo del chiasmo in letteratura?
- Qual è la differenza tra chiasmo e antimetabole?
- 8 esempi di chiasmo in letteratura
- Scopri di più sulla MasterClass di Neil Gaiman
Neil Gaiman insegna l'arte della narrazione Neil Gaiman insegna l'arte della narrazione
Nella sua prima lezione online, Neil Gaiman ti insegna come evoca nuove idee, personaggi convincenti e vividi mondi di fantasia.
Per saperne di più
Cos'è il chiasmo?
Un chiasmo è una frase o frase in due parti, in cui la seconda parte è un'immagine speculare della prima. Ciò non significa che la seconda parte rispecchi le stesse esatte parole che compaiono nella prima parte, cioè un diverso dispositivo retorico chiamato antimetabole, ma piuttosto che concetti e parti del discorso si rispecchiano.
La parola chiasmus deriva dalla parola greca per incrocio o a forma di X.
Un famoso esempio di chiasmo viene dal poema di Samuel Johnson del 1794 The Vanity of Human Wishes. Si legge: Di giorno il gioco e la danza di notte.
- La prima metà della frase è di giorno il gioco. Inizia con un'ora del giorno, seguita da un evento.
- La seconda metà della frase è e la danza di notte. Questa metà inizia con un evento ed è seguita da un'ora del giorno.
- In quanto tale, la seconda metà della frase è un'immagine speculare concettuale della prima metà. Le parole esatte non si ripetono, ma i concetti sì.
Come viene utilizzato il chiasmo nella scrittura?
Chiasmus appare in tutte le forme di scrittura, dai romanzi ai discorsi ai testi delle canzoni alle scene teatrali. Tuttavia, è più associato alla poesia. Ciò è logico, poiché la poesia è radicata nella facile manipolazione del linguaggio.
I drammi drammatici scritti in versi poetici, come quelli di William Shakespeare, forniscono spesso terreno fertile per il chiasmo. Questa famosa linea di Otello , parlato dal malvagio Iago, esemplifica il chiasmo: Chi stravede, ma dubita, sospetta, eppure ama fortemente.
- Dotes e loves sono parole molto simili, che formano i fermalibri della frase.
- Dubbi e sospetti sono parole molto simili, che formano il centro della frase.
Qual è lo scopo del chiasmo in letteratura?
Come molti altri dispositivi retorici, lo scopo del chiasmo è parzialmente cosmetico. Non altera il contenuto di ciò che viene detto; presenta semplicemente quel contenuto in un pacchetto più stilistico. Questo non vuol dire che il testo elegante sia un testo superficiale. Al contrario, un testo elegante può essere particolarmente efficace perché è più probabile che rimanga nella memoria di un lettore, mentre una riga di prosa standard può essere dimenticata in pochi minuti.
Qual è la differenza tra chiasmo e antimetabole?
Chiasmus e antimetabole sono dispositivi retorici molto simili, ma le due parole non sono sinonimi. Antimetabole per definizione prevede il riutilizzo delle parole nella prima e nella seconda metà di una frase. Il chiasmo non presenta parole ripetute; piuttosto si tratta di due frasi, dove la seconda frase è semplicemente a concettuale inversione del primo.
- Antimetabole . Giusto è fallo e fallo è giusto. Questo viene da William Shakespeare Macbeth . Le parole fallo e giusto vengono ripetute invertite in uno schema ABBA. In un certo senso, è un palindromo di parole.
- chiasmo . Chi stravede, ma dubita, sospetta, eppure ama profondamente! Questo viene da Shakespeare Otello . Nessuna parola viene ripetuta qui (a parte ancora), ma c'è un'inversione concettuale delle parole. Le parole positive (dotes, loves) appaiono per prime e per ultime. Le parole negative (dubbi, sospetti) appaiono nel mezzo. Ancora una volta, Shakespeare ha creato una struttura ABBA, ma qui usa semplicemente parole con significato simile piuttosto che ripetere la stessa parola esatta.
MasterClass
Consigliato per te
Lezioni online tenute dalle più grandi menti del mondo. Amplia le tue conoscenze in queste categorie.
Neil GaimanInsegna l'arte della narrazione
Scopri di più James PattersonInsegna a scrivere
Scopri di più Aaron SorkinInsegna sceneggiatura
Scopri di più Shonda RhimesInsegna a scrivere per la televisione
Per saperne di più8 esempi di chiasmo in letteratura
Pensa come un professionista
Nella sua prima lezione online, Neil Gaiman ti insegna come evoca nuove idee, personaggi convincenti e vividi mondi di fantasia.
Visualizza classeIl chiasmo si manifesta in tutti i tipi di testo scritto e parlato. I testi seri riguardanti la politica e la politica usano spesso il chiasmo:
versi in un limerick
- Se i neri non hanno diritti agli occhi dei bianchi, ovviamente, i bianchi non possono averli agli occhi dei neri. (Federico Douglas)
- L'arte del progresso consiste nel preservare l'ordine nel cambiamento e nel preservare il cambiamento nell'ordine. (Alfred North Whitehead)
- Non negoziamo mai per paura, ma non temiamo mai di negoziare. (John F. Kennedy)
Chiasmus è, soprattutto, famoso per il suo uso in versi poetici:
- Amore senza fine e grazia senza misura. (John Milton, Paradiso perduto )
- E questi tendono a me verso l'interno e io a loro verso l'esterno. (Walt Whitman, Canzone di me stesso)
- Il piacere è un peccato, ea volte il peccato è un piacere. (Lord Byron, Don Giovanni)
- Disprezzato, se brutto; se è giusta, tradita. (Mary Leapor, Saggio sulla donna)
- Il suo tempo un momento, e un punto il suo spazio. (Alexander Pope, Saggio sull'uomo)
Scopri altre tecniche di scrittura nella MasterClass di Neil Gaiman.
