Come Ken Burns ha curato il documentario sulla guerra del Vietnam

Modificare ore di filmati d'archivio in un documentario avvincente è un'arte e il pluripremiato regista Ken Burns è qui per condividerlo.

Impara dai migliori

Vai alla sezione

• Che cos'è la guerra del Vietnam di Ken Burns?
• Come Ken Burns ha modificato la guerra del Vietnam in 7 passaggi
• Vuoi saperne di più sul cinema?
• Scopri di più sulla MasterClass di Ken Burns

Quando si tratta di film documentari, Ken Burns ha dimostrato che una buona narrazione documentaria richiederà sempre tempo e sperimentazione nella suite di montaggio. Il suo processo su La guerra del Vietnam —che ha richiesto più di 10 anni in totale per essere realizzato—è una testimonianza di questo fatto.

Che cos'è la guerra del Vietnam di Ken Burns?

La guerra del Vietnam è un'acclamata serie di documentari in 10 parti presentata per la prima volta nel 2017. Diretto da Burns e dalla frequente collaboratrice Lynn Novick, mira a fornire una nuova prospettiva sul coinvolgimento degli Stati Uniti in Vietnam centrando le storie di combattenti, manifestanti e altri testimoni, mettendo da parte le voci dei politici e delle personalità che all'epoca dominavano le cronache.

Come Ken Burns ha modificato la guerra del Vietnam in 7 passaggi

Gli spettatori che hanno visto il primo episodio di La guerra del Vietnam saprà che inizia con una scena di apertura di otto minuti che imposta la serie. Quella scena ha avuto inizio quattro anni e mezzo prima come un'assemblea alla cieca di 28 minuti, essenzialmente, un radiodramma solo audio di potenziale narrazione. Qui, Burns condivide i passaggi che ha seguito per evolvere quella scena nella sala di montaggio dall'assemblaggio cieco al suo teso montaggio finale.

1. Nella loro prima assemblea cieca , la voce di Burns legge la narrazione scratch, che è destinata a essere temporanea e utilizzata solo per sperimentare il fraseggio e il tempismo per le modifiche approssimative.
2. Seguendo questa narrazione, Burns prova una tecnica che ha funzionato bene per le serie precedenti: quella di a personaggi , o un'introduzione al cast di personaggi. Includono citazioni scelte sulla guerra da oltre una dozzina di persone, a cominciare dalla confessione del veterano John Musgrave che ho ancora paura del buio.
3. Alcune assemblee cieche dopo, tutte le teste parlanti tranne due sono state tagliate fuori dall'apertura. Burns si rese conto che il loro familiare personaggi la tecnica non funziona davvero per questa serie e iniziano a sperimentare un'idea completamente nuova. Hanno tagliato una sequenza visiva che coinvolge filmati iconici della guerra del Vietnam che vengono riprodotti al contrario, con movimento all'indietro, creando un'esperienza disorientante per lo spettatore che riflette i ricordi preoccupanti che si ripetono nelle menti dei soldati sopravvissuti al conflitto.
4. Ancora non del tutto soddisfatto, Burns cerca un modo per ancorare la serie anche all'esperienza americana e per stabilire che c'erano verità contrastanti in gioco per le persone coinvolte.
5. Con la bozza 12, sono presenti molti elementi visivi, inclusi filmati d'archivio ancora filigranati o timbrati digitalmente con timecode e loghi di cinegiornali, il che significa che il materiale non è stato ancora concesso in licenza e pagato. Ma qualcosa di fondamentale è stato omesso: la citazione paura del buio non apre più il film. La storia di Musgrave richiedeva agli spettatori di sapere di più sul contesto geopolitico più ampio di quanto ci si potesse aspettare di sapere all'inizio dell'episodio. Una nuova selezione di Karl Marlantes che parla di quanto sia stata divisiva e traumatica la guerra per tutti i soggetti coinvolti e si conclude con la domanda retorica cosa è successo? serve a riflettere meglio il punto di partenza per la maggior parte degli spettatori che si imbarcano per la prima volta nella serie TV.
6. Quando Burns farà un primo montaggio del film, avrà trovato la forma narrativa, il ritmo e il ritmo per l'apertura. È soddisfatto dell'ordine della sceneggiatura e le immagini in questa versione sono per la maggior parte ciò che sopravviverà al film finito. Ciò che rimane è il perfezionamento, il perfezionamento e la rifinitura, un processo iterativo che potrebbe richiedere ancora molte bozze e settimane di lavoro.
7. La versione finale di La guerra del Vietnam l'apertura contiene filmati puliti e con licenza, un intertitolo e grafica, musica composta ed effetti sonori e narrazione professionale nientemeno che Peter Coyote. Circa l'80% dell'assemblaggio cieco iniziale è andato, inclusa la citazione di John Musgrave che originariamente sembrava essenziale. Ma quel che resta è magistrale.

Vuoi saperne di più sul cinema?

Diventa un regista migliore con l'abbonamento annuale alla MasterClass. Ottieni l'accesso a lezioni video esclusive tenute da maestri del cinema, tra cui Ken Burns, Spike Lee, David Lynch, Shonda Rhimes, Jodie Foster, Martin Scorsese e altri.